Rose Beyond The Garden Wall

庭の壁の向こうに
一輪の孤独なバラが育つ。
自然の力に打ちのめされながら。
庭師の手入れから離れて
それでも彼女は咲く。

荒野が彼女の棘を研ぎ澄ます。
自由が花びらを染める。
その香りは月光を帯びている。
その情熱は太陽の熱に匹敵する。
彼女に崇拝者はいらない。
だって彼女はただ一人で比類なき存在だから。

人は言う、
美は見る人の目にある、と。
手入れされ、庭の見物人に定義される。
しかし彼女にとって、
美は目が届かないところにある。

庭の壁の向こうで私を見つけて。